Información sobre el epígrafe

Ubicación: Calle la Feria con Paseo de los Arqueólogos

Localidad: Rabanales (Zamora).

Identificación: Hispania Epigraphica 30341; CIRPZa 128.

Dimensiones: 42 x 28 x 25 cm

Inscripción: [Imp(erator-)] Caesa[r-] / [Divi] f(ili-) ∙ Aug[ust-] / [- - - - - -]/  - - - - - -

Traducción: Al emperador César Augusto, hijo divino...

Descripción: Gómez Moreno (1927) destacó la presencia de este epígrafe, ya que a pesar de la humildad de su soporte supone la única referencia del corpus a la titulatura de un emperador. Este autor propuso, a través del texto conservado –[…] Câesa […] / […]F Aug[…]–, la existencia de una hipotética P antes de la F, y por tanto de los apelativos pius felix, datables en el siglo III d.C. Martín Valls y Delibes (1981, p. 177) siguieron esta propuesta, ampliando su cronología al siglo II d.C., versión que se mantiene en el Inventario de 1995 y en el estudio de Beltrán Ortega (2016).

Por su parte Rodríguez Colmenero et al. (2004) proponen que el epígrafe esté haciendo mención al propio Augusto. Interpretan [Imperatori] / Câesar[i / Divi] f(ilio) / Aug[usto) e hipotetizan que formara parte de una dedicatoria imperial o un pedestal.

Abascal (2019) descarta que formara parte de una inscripción honorífica basándose en su aspecto, sin aventurarse a asignarle otra tipología de manera definitiva. Creemos que la exigüidad del texto conservado y el estado de conservación del soporte no permiten establecer de manera segura un desarrollo de los términos, por lo que únicamente podemos insistir en la inexistencia de la P que propusiera Gómez Moreno, y que ha sido dada por segura por la mayoría de autores desde entonces.

Bibliografía:

• ABASCAL PALAZÓN, J.M. (2019): Estudios sobre el hábito epigráfico en Hispania Citerior. Zaragoza, pp. 125-128.

•  ABÁSOLO, J.A. y R. GARCÍA ROZAS (1990): “Sobre las estelas zamoranas y su ornamentación”, en Primer Congreso de Historia de Zamora, Tomo II: (Prehistoria y Mundo Antiguo). Zamora, pp. 545-60. 

• BELTRÁN ORTEGA, A. (2016): Epigrafía y territorio: las civitates de la Asturia merdional y la Lusitania nororiental. Tesis inédita presentada en la UCM; TOMO II, pp. 182.

• BRAGADO TORANZO, J. M. (1991): Fuentes literarias y epigráficas de la provincia de Zamora y su relación con las vías romanas de la cuenca del Duero. León, p. 250.

• GÓMEZ MORENO, M. (1927): Catalogo monumental de la provincia de Zamora (1903-1905). Madrid, pp. 12-13.

• GONZÁLEZ DE LA FUENTE, F.J., SÁNCHEZ DE LA PARRA - PÉREZ, S., EGUILLEOR CARMONA, X., RODRÍGUEZ MONTERRUBIO, O. (2025): El corpus epigráfico de Rabanales (Zamora). Revisión a propósito del descubrimiento de nuevas evidencias. Panta Rei, vol. 19, pp. .

• MARTÍN VALLS, R. y DELIBES DE CASTRO, G.: “Hallazgos arqueológicos de la provincia de Zamora”, BSAA: VIII, (1981), pp. 177.

• SEVILLANO CARVAJAL, V. (1978): Testimonio arqueológico de la provincia de Zamora. Zamora. Apéndice 1: p. 5.

•  RODRÍGUEZ COLMENERO A. y FERRER SIERRA, S. (2007): Rabanales de Aliste, ¿Curunda Caesara? (Proyecto Interreg IIIA: Vías Augusteas). Zamora, p. 18.